O Amparo ao Inferior e a Lei do Retorno
No arranjo do cosmos, na curva do chão,
Onde o Pai colocou superiores e além,
Toda vida coopera na evolução,
No limite de força que a espécie contém.
Mas o homem, agindo qual lobo atroz,
Devastava a vida por onde passou;
Esquecendo a lição de uma terna voz,
No silêncio do corte que a carne manchou.
O animal que confia no nosso olhar,
Aceita o cutelo no escuro curral;
Suas lágrimas correm sem discernir,
Onde finda o limite do bem e do mal.
Se abusamos da força do ser mais sutil,
Como rudes verdugos na terra a sangrar,
Como audazes pedimos, no espaço anil,
Que os mentores do céu nos venham amparar?
Pois a lei do auxílio que rege a amplidão,
Dita a troca constante de forças e luz;
Se sugamos a vida em vil vampirismo,
A mesma energia no além nos conduz.
Surgem larvas que sugam o peito mortal,
Aguardando o momento do círculo abrir;
Pois quem planta o atrito no reino animal,
Colhe a rede de sombras que o faz sucumbir.
The Support of the Lowly and the Law of Return
In the cosmic design, on this heavy floor,
Where the Father placed systems to grow and to bend,
Every creature cooperates more and more,
With the strength that the forces of nature can lend.
But humanity, acting with cruelty and pride,
Devastated the lives that were placed in our care;
With a cold, heavy hand that we choose not to hide,
In the silence of slaughter that darkens the air.
The beast that still trusts in our word and our guide,
Meets the blade of the butcher with sorrowful eyes;
And the tears of affliction they cannot divide
Where our selfishness starts and our empathy dies.
If we abuse the weak who are simple and small,
Like tyrants who rule with an iron decree,
How can we expect higher spheres, when we call,
To offer us guidance and set our souls free?
For the law of mutual aid in the height,
Dictates a connection where systems must share;
If we feed like vampires on lives out of sight,
The very same current will return through the air.
Dark larvae will cling to the human domain,
Waiting outside for the circle to yield;
For he who inflicts on the beast any pain,
Will attract the same shadow to govern his field.
Nenhum comentário:
Postar um comentário