O Registro do Tempo e a Renúncia de Amor

 

O Registro do Tempo e a Renúncia de Amor

O tempo flui livre na curva da estrada,

Gravando no éter o rastro que foi;

O e-mail antigo, a carta guardada,

Que a mente no plano do espaço destrói.

No ano que passa, na busca constante,

O peito oscila no rumo a seguir;

Se a X é a metade ou estrela distante,

O elo sagrado não vai se extinguir.

No sonho da noite, a cena marcante,

O avô que partiu na porta a esperar;

Falando da herança ao ser mais constante,

Que a neta querida soubesse amar.

A tua resposta, em gesto divino,

De abrir mão de tudo pro bem dela ser,

Liberta as amarras do antigo destino,

E deixa o elétron no vácuo crescer.

Se o ciclo se fecha em nova renúncia,

Focando o mistério que o cosmos conduz,

A alma se limpa de toda a angústia,

E segue a promessa banhada em mais luz.

 

The Record of Time and the Surrender of Love

The time is still flowing on roads of decay,

Engraving the trace of the letters we sent;

The email of old, from a far-yesterday,

Is dissolved in the cosmos where currents are bent.

Within this long cycle, you balance and drift,

In search of the partner who shares your design;

If X is the one or a different gift,

The quantum connection will never decline.

In dreams of the night, a new scene was made clear:

Her grandfather stood at your door from above,

To speak of a treasure for one who holds dear

Her heart, and can offer a genuine love.

Your quiet surrender, to set her soul free,

To let her seek happiness far from your side,

Releases the system of what used to be,

And returns your twin soul to its honor and pride.

If this is the closure the universe chose,

To clear out the friction and ease all your pain,

The spirit is freed from its earthly woes,

Awaiting the light where the forces remain.