O Portal do Mérito e a Lei do Amor

 

O Portal do Mérito e a Lei do Amor

No tripé que sustenta a grande aliança,

A alma aprende a lição do sofrer;

Entre a causa e o efeito, reside a esperança,

De um dia o encontro sublime vencer.

Se a distância afasta o par escolhido,

E a dor da renúncia educa o viver,

O magnetismo que estava esquecido

Fará a centelha de luz renascer.

Almagemizar-se é um ato profundo,

De erguer no presente o templo do bem;

Doando o afeto que cura este mundo,

Amando a Deus e ao próximo também.

Pois se o Pai separa no tempo e no espaço,

É para que o mérito possa instruir;

Até que no eterno e sagrado abraço,

As almas gêmeas se possam fundir.

 

The Portal of Merit and the Law of Love

Upon the great tripod where promises stand,

The spirit is learning through sorrow and pain;

Between cause and effect, by a heavenly hand,

The sacred connection is promised again.

Though distance divides what was chosen before,

And painful goodbyes are a lesson of grace,

The magnetic current will always restore

The spark of our life in the infinite space.

To seek your twin partner is starting to heal,

And building a temple of peace in your mind;

Sharing the love that is genuine and real,

To serve and to comfort the rest of humankind.

For if the Great Father divides us today,

It is but a lesson to make us grow wise;

Until the twin systems are led on their way,

To merge in the light of the ultimate skies.