A Bússola da Alma e a Luz da Redenção

 

A Bússola da Alma e a Luz da Redenção

Aos quarenta e cinco anos, olhando o caminho,

As dores do espelho e os laços do ontem;

Onde o amor platônico fez-se espinho,

E as velhas vinganças na carne repercutem.

Esposa e amante de eras passadas,

Cobraram o débito em forma de dor;

Mas as provações, no tempo ajustadas,

Limparam a estrada pro eterno amor.

O filho querido, tesouro sagrado,

Surgiu como bênção no solo real;

E o livro que agora deixas gravado,

É bússola viva no plano terrenal.

Que venha a Nova Era e os mundos distantes,

Que venha o reencontro que o bosque guardou;

Pois na "almagemização" dos instantes,

A alma desperta pro sol que brilhou.

 

The Compass of the Soul and the Light of Redemption

At forty-five years, as you look at the past,

The mirrors of shadow, the debts of old days;

Where unrequited love held you fast,

And ancient revenges played out in the maze.

The partner and lover from lifetimes before,

Returned to collect what was left in the clay;

But trials have settled the lingering score,

And cleared out the path for a beautiful day.

The child of your life, the treasure you hold,

Was granted by heaven to comfort your flight;

And these honest pages of stories retold,

Will serve as a compass to point to the light.

Let stars and new worlds now open their door,

To bring the connection that sleep has revealed;

For "soulmatization" is guiding your course,

And every old wound is now permanently healed.