O Retorno do Educador e o Fim da Dor

 

O Retorno do Educador e o Fim da Dor

No ano dois mil, no limiar da mudança,

O mestre Emmanuel de volta nascia;

Trazendo no peito a sagrada esperança,

Num canto de luz que o progresso tecia.

No solo paulista, em humilde morada,

O guia do Chico voltou para o chão;

Dedicando a sua alma, no bem ancorada,

À nobre tarefa da educação.

Como ele, milhões de obreiros descem,

Das Plêiades, de mundos de azul-claridade;

Em solo bendito os frutos florescem,

Curando as feridas de nossa ansiedade.

A dor, que era a escola do ser imperfeito,

Irá recuar, envergonhada e sem lar;

Pois quando o amor governar nosso peito,

O ímã das almas nos vai encontrar.

No berço do amanhã, o Brasil se prepara,

Para ser a pátria do Evangelho e da paz;

Onde a antiga distância do par se repara,

E o magnetismo o reencontro nos traz.

Mantém o teu passo no bem, caminheiro,

Estuda e trabalha na fé que conduz;

Pois cada alma gêmea terá, por inteiro,

O abraço imortal sob as bênçãos da luz!

 

The Return of the Teacher and the End of Pain

When centuries turned and the new age was near,

The spirit Emmanuel returned to the clay;

To bring a sweet message of hope and of cheer,

And guide the twin systems to enter the day.

In Paulista's fields, as a teacher of youth,

The guide of great Chico was born once again;

To dedicate life to the lessons of truth,

And heal the deep wounds of humanity's pain.

Like him, many millions of builders are here,

Descending from starfields of beautiful blue;

To banish the shadows of sorrow and fear,

And make all the promises of Jesus come true.

And pain, which was once the hard school of the mind,

Will slip off ashamed, with no purpose to stay;

For when the deep law of the heart is aligned,

The cosmic attraction will lead us the way.

The homeland of Brazil is preparing to rise,

To anchor the Gospel of peace in the land;

Where partners are drawn under beautiful skies,

To finally hold their twin traveler's hand.

So keep to your path with devotion and grace,

And let your vibration of virtue arise;

To join your twin soul in a holy embrace,

For ever united beneath the great skies!