O Preço da Toga e o Resgate de Nestório

Na margem clara de Genesaré,

O Mestre estendeu a mão ao senador;

Cuidou da filha, devolveu-lhe a fé,

Mas encontrou a mente envolta em dor.

O orgulho aristocrático e romano

Não quis curar as chagas do seu peito;

Julgando a luz por filtro puramente humano,

Trancou-se Públio em seu palácio estreito.

Enquanto Lívia abria o coração,

No circo de feras testemunhando a cruz,

Ele prendeu-se à própria negação,

Cego de orgulho e distante da luz.

Cinquenta anos passam no tear do tempo,

E a Lei de Causa e Efeito vem cobrar;

A toga cai, desfaz-se no elemento,

E como o escravo Nestório ele há de voltar.

Na nova veste, sob o azorrague e o chão,

A velha crosta começou a se quebrar;

Sentindo na pele a dor da fustigação,

Aprendeu na senzala o que é perdoar.

Avancemos, André, na rota desse resgate,

Para o livro cinquenta anos depois desenhar;

Onde Nestório, no mais duro combate,

Começa os degraus do orgulho a rebaixar!

 

The Price of the Toga and the Rescue of Nestorius

By Gennesaret’s shore where the soft waters flow,

The Master extended His hand to the state;

He healed the young child in the valley below,

But found the proud senator locked in his hate.

The cold Roman mind and the aristocratic pride

Refused to accept what the carpenter brought;

He chose to let human illusions decide,

And stayed in the prison his ego had wrought.

While Livia opened her heart to the sky,

And faced the wild beasts with a cross in her hand,

He let his unique opportunity pass by,

And stayed in the darkness of Rome’s heavy land.

But fifty long years turn the wheel of the soul,

And Cause and Effect will continuously reign;

The toga is lost as the centuries roll,

And Nestorius wakes to the heavy chain.

As a captive and slave under suffering and dust,

The heavy-bound shell was invited to break;

He learned to abandon the physical trust,

And suffer with patience for righteousness' sake.

Let’s move to the pages of fifty years more,

To see how Nestorius started to rise;

To clear the dark errors he gathered before,

And look at his partner with spiritual eyes!